Нина Воронель начала литературную карьеру как блестящий переводчик. Через драматургию - спектакли и фильмы по её пьесам поставлены во многих странах мира – и мемуаристику, вызвавшую небывалый отклик и ставшую бестселлером на все времена, к нашему, читательскому удовольствию она взялась за прозу и стала беллетристом в самом высоком и буквальном понимании этого термина как belles lettres — «изящная словесность» или «прекрасная филология» (от французского).
Подтверждением является написанный ею в 2010 году роман «Чёрный Маг».
Каскад мастерски переплетённых сюжетов с первых строк и до финала приковывает и держит в напряжении. Что называется - оторваться невозможно. Нина Воронель владеет уникальным даром – писать увлекательно.
Герои - хорошо знакомые русские евреи, которые ринулись вон из совка, лишь только двери отворились и, будучи литераторами, артистами, музыкантами, как бы заранее согласились на свою эмигрантскую второсортность. Таков сочинитель Алик Дунский, перебивающийся в низкопробной газетёнке написанием низкопробных глупостей от имени Чёрного мага. Такова его жена, актриса Габи, её подруга арфистка Инес и даже талантливый студент, «сын уборщицы» Марик.
Все они со своей бездомностью и безбытностью, прибиваются к порогам свободного, но чужого и полупонятого мира: изысканной виллы «Маргарита», свадебной Башни гомосексуальной пары, слившейся в предсмертном объятии. И только абсолютное зло в лице торговца живым товаром Женьки и педофила Юджина свободно перемещается, не ведая границ.
Ни одну из историй, описанных лихо, иронично, смешно, Нина Воронель не оставляет, не отточив до предельной сюжетной остроты. До шока, до высокой трагедии. Талантливый студент киношколы Марик в погоне за абсолютной точностью делает последний миг своей жизни своим последним кадром. Девочка из интеллигентной семьи Дина, отработав проституткой долг любимого мужа, рискуя жизнью мчится к нему, и не подозревает, что им же, любимым мужем, была запродана в бордель. Истерзанный горем старик у постели впавшей в старческий маразм жены получает от доктора «утешение»: последний дневник любимой с подробным описанием её любовных похождений. И даже «милые молодые гуси … не подозревают, почему их хозяева так нежно и любовно о них заботятся. Ведь они ещё не прожили на свете и года, откуда же им знать про весёлый осенний праздник святого Мартина, во время которого каждый немец имеет право на ароматную порцию печёного гуся, фаршированного яблоками и каштанами? Но иногда в мирном гусином обществе вспыхивает немотивированная тревога».
Каждая из историй «Черного мага» могла бы стать отдельным романом. Как стала знаменитым романом история нимфетки Лолиты и её «страдальца-воспитателя» Гумберта Гумберта, рассказанная Набоковым. Нина Воронель, вступив в некую литературную игру, выворачивает рассказ Набокова наизнанку и рассматривает его «Глазами Лолиты» – героини романа Светки. Главным мотивом, расслышать который не мешают никакие хитросплетения, становятся страдания юной пленницы.
Стихия игры свойственна литературному творчеству Нины Воронель. Она обладает способностью моделировать мир в форме загадочного кроссворда. События, которые начались по-житейски знакомо и приятно - например, путешествие в Баден-Баден - оборачиваются «сплетением таинственных совпадений».
«Только убогие души считают, что литература должна отражать жизнь! Только убогие! Мы с Набоковым с этим не согласны. Нет, мы с этим категорически не согласны! Мы держимся противоположного мнения: жизнь, этот великий плагиатор, создаёт лишь бледные копии литературного оригинала!».
Максима Алекса Дунского справедлива и его «мы с Набоковым» правомерно, потому что это сказано истинным писателем: на родине или в эмиграции; в трущобе или Башне из слоновой кости. Вот почему у него в финале всё совпадает, всё сливается в симфонию, в единый спектакль, срежиссированный Чёрным магом. Оказывается, он, Чёрный маг, вовсе не мистификация, придуманная ради заработка в третьесортной газетёнке. Оказывается, его фантазии, способны соперничать с самой жизнью!
Так случается, когда они порождены талантом, талантом сочинителя, талантом Нины Воронель.
Виктория Куренкова
Май 2020 Израиль